Lumoora · Inmersence

Política de privacidad

Última actualización: 28 de octubre de 2026

Lumoora es una app para Android de Inmersence («nosotros») para leer tus libros (EPUB, PDF, TXT, HTML y DOCX) con música y sonidos que acompañan la lectura. Esta política explica qué información usa la app, para qué, y qué puedes hacer con ella. Las reglas de uso están en los términos de uso.

Qué hace la app con tu información

Tus libros

Los libros que agregas, con el botón + o con «Abrir con» desde otra app, se copian al almacenamiento privado de Lumoora en tu teléfono, o se leen en la carpeta que tú elijas en Ajustes. La app lee el título, el autor y la portada del archivo para mostrarlos en tu biblioteca. Para reconocer un libro si lo vuelves a agregar, calcula en tu teléfono una «huella» del archivo: un código que no permite reconstruir el libro. Nada de esto sale de tu teléfono. Lumoora incluye además tres libros de dominio público.

Notas, marcadores, subrayados y progreso

Tus notas, marcadores, subrayados, estanterías, la página donde vas en cada libro, tus estadísticas de lectura y tus ajustes se guardan solo en tu teléfono.

Imágenes y GIF en tus notas

Si agregas una imagen a una nota, usas el selector de fotos de Android: la app solo recibe la foto o el GIF que eliges, y guarda una copia en su almacenamiento privado. Si insertas un GIF desde tu teclado, la app recibe solo ese GIF.

Modo Inmersivo y música

Para elegir la música según lo que lees, Lumoora analiza el texto de la página dentro de tu teléfono. El texto de tus libros no se envía a nadie. La música, los ambientes y los sonidos vienen incluidos en la app.

Inteligencia artificial

Parte de la música y de las ilustraciones de los temas de Lumoora se crearon con herramientas de inteligencia artificial. La app no envía tus libros, tus notas ni ningún dato tuyo a servicios de inteligencia artificial: el análisis que hace el Modo Inmersivo es un análisis de palabras que corre en tu teléfono.

Lectura en voz alta

Esta función usa el motor de voz que tengas instalado en Android (por ejemplo, el de Google). Para leer en voz alta, la app le entrega a ese motor el texto de la página. Algunos motores pueden usar internet para ciertas voces; en ese caso se aplica la política de privacidad de quien lo ofrece.

Diccionario en línea (opcional)

Cuando buscas una palabra, y solo si la «Búsqueda online» está activada en los ajustes del diccionario, la app envía únicamente esa palabra o frase a Wikcionario y Wikipedia (de la Fundación Wikimedia) y a MyMemory (de Translated) para mostrarte su definición, un resumen o su traducción. Estos servicios reciben también tu dirección IP, como cualquier página que visitas. Puedes desactivar la búsqueda en línea cuando quieras.

Tipografías

Algunas tipografías de los temas se descargan de Google Fonts la primera vez que se usan y luego quedan guardadas en tu teléfono. Para enviarlas, Google recibe tu dirección IP.

Sensor de movimiento

En el diseño Galería, los libros se inclinan cuando mueves el teléfono. Para eso la app lee el sensor de movimiento mientras ves esa pantalla. Esos datos se usan en el momento y no se guardan ni se envían.

Widget y accesos directos

El widget de la pantalla de inicio y el acceso directo «Continuar leyendo» muestran el libro que estás leyendo, con datos que están en tu teléfono.

Copias de seguridad

Copia automática de Android: si en tu teléfono tienes activada la copia de seguridad de Google, Android guarda en tu propia cuenta de Google tus notas, marcadores, subrayados, progreso, estanterías y ajustes, pero no los archivos de tus libros. Así puedes recuperarlos si reinstalas la app. Esta copia la hace y la guarda Google, no nosotros, y puedes apagarla en los ajustes de Android.
Copias que tú exportas: en Ajustes puedes exportar tus notas, o una copia completa con tus libros, a donde tú elijas (por ejemplo, Google Drive o la memoria del teléfono). Dónde la guardas y con quién la compartes lo decides tú.

Lumoora Premium y verificación de compras

El pago de Premium lo procesa Google Play: nosotros no recibimos tu tarjeta ni tus datos de pago. Google le entrega a la app un código de la compra. Para confirmar que la compra es real y sigue activa, y no un pago falso hecho con programas que engañan a la app, la app envía ese código y el número de versión de la app a nuestro servidor, que se lo consulta a Google. La respuesta (si Premium está activo y hasta cuándo) se guarda en tu teléfono.

Copias oficiales y actualizaciones

Para proteger la app y las compras, Lumoora usa la API Play Integrity de Google. Normalmente una vez al día, la app le pide a Google un informe sobre si esta copia es la que distribuye Google Play y si el dispositivo es de confianza, y nuestro servidor lo consulta con Google. La app también le pregunta a Google Play si hay una versión más nueva. Si la copia no es oficial o la versión ya no es compatible, la app te pide descargar la versión oficial o actualizar.

Nuestro servidor funciona en Cloudflare, que procesa la conexión como proveedor de infraestructura. El servidor no tiene base de datos: usa cada consulta solo para responderla y no la guarda. Cloudflare puede guardar por poco tiempo registros técnicos, como la dirección IP, según su propia política.

Anuncios (Google AdMob)

La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob en tres lugares: un banner en tu biblioteca, a veces un anuncio al cerrar un libro, y un video que tú eliges ver para desbloquear una hora de música y sonidos. Nunca aparecen mientras lees una página. Para mostrarlos y medirlos, el SDK de Google Mobile Ads puede recopilar y compartir con Google datos como el identificador de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP, información del dispositivo y de cómo interactúas con los anuncios, y datos de diagnóstico.

En las regiones donde la ley lo exige, te pedimos tu consentimiento antes, con el formulario de Google, y puedes cambiar tu elección cuando quieras en Ajustes → «Privacidad de los anuncios». También puedes restablecer o eliminar tu identificador de publicidad en los ajustes de Android, y leer cómo Google usa estos datos en policies.google.com/technologies/partner-sites.

Lo que no hacemos

No vendemos tu información.
No leemos, revisamos ni subimos tus libros, notas, marcadores ni subrayados.
No te pedimos nombre, correo, teléfono ni ubicación.
No usamos programas de analítica ni de seguimiento propios.

Registro de tu aceptación

La primera vez que abres Lumoora, y cada vez que estos documentos cambian de forma importante, la app te pide aceptar los términos de uso y esta política, cada uno en su propia casilla. La app guarda en tu teléfono qué versión aceptaste y cuándo. No lo enviamos a ningún servidor.

Por qué usamos estos datos

Para darte lo que pediste: verificar y mantener tu suscripción Premium, o la hora de audio de un video.
Para proteger la app y a quienes pagan, evitando compras falsas y copias modificadas. Es un interés legítimo nuestro y de nuestros usuarios.
Para los anuncios personalizados, con tu consentimiento donde la ley lo pide.
Para buscar palabras en línea, solo cuando tú lo pides.

Cuánto tiempo se guarda

Lo que está en tu teléfono se queda ahí hasta que lo borres o desinstales la app. Nuestro servidor no guarda tus consultas. Google, Cloudflare y los servicios del diccionario guardan sus datos según sus propias políticas.

Tus opciones y cómo borrar tus datos

Puedes borrar libros, notas, marcadores y subrayados desde la app.
Puedes exportar tus notas en un archivo para llevarlas a donde quieras (Ajustes → Archivos).
Si desinstalas Lumoora, se borra todo lo que la app guarda en tu teléfono. La copia automática de Android en tu cuenta de Google se borra desde los ajustes de Android o de tu cuenta de Google.
Puedes desactivar la búsqueda en línea del diccionario y cambiar tu elección sobre los anuncios cuando quieras.

Quién es el responsable y tus derechos

El responsable de la app es Inmersence, el nombre con el que publica sus apps un desarrollador independiente con domicilio en Ecuador, y su contacto es contacto@inmersence.com. Como tus libros y tus notas no salen de tu teléfono, nosotros no tenemos datos tuyos guardados. Los datos de los anuncios, de los pagos y de Play Integrity los trata Google según su propia política. Google, Cloudflare, la Fundación Wikimedia y Translated pueden procesar datos fuera de tu país.

Según la ley de tu país, puedes pedirnos acceder a tus datos, corregirlos, eliminarlos, oponerte a su uso, limitarlo o llevarlos a otro lugar, escribiendo a contacto@inmersence.com. Te responderemos en un plazo razonable y dentro de lo que exige la ley. Si no quedas conforme, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Si vives en Estados Unidos

No vendemos tu información personal ni la compartimos a cambio de dinero. Algunas leyes estatales, como la de California (CCPA/CPRA), pueden considerar «compartir» los datos que el SDK de anuncios de Google usa para mostrar anuncios personalizados. Puedes oponerte a eso en Ajustes → «Privacidad de los anuncios» (cuando la app te lo ofrezca según tu estado) o eliminando tu identificador de publicidad en los ajustes de Android. Tienes derecho a saber qué datos se usan, a pedir que se borren y a no ser discriminado por ejercer tus derechos: escríbenos a contacto@inmersence.com.

Seguridad

Tus datos están en el almacenamiento privado de la app, que Android protege de las demás apps. Las conexiones con nuestro servidor y con los servicios de terceros van cifradas (HTTPS). Ningún sistema es infalible, pero no guardamos tus datos en servidores nuestros, así que no hay datos tuyos que puedan filtrarse desde nosotros.

Niños

Lumoora no está dirigida a niños menores de 13 años y no recopila a sabiendas datos de ellos. Si crees que un niño menor de 13 años la está usando, escríbenos y te ayudaremos.

Cambios

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha y, si el cambio es importante, lo avisaremos en la app. Lo que pasa cuando visitas este sitio web se explica en cookies y privacidad del sitio.

Contacto

¿Dudas sobre tu privacidad? Escríbenos a contacto@inmersence.com.